Винтаж: Младшая Эдда. (Пролог о сотворении мира. Видение Гюльви. Язык поэзии)

Младшая Эдда. (Пролог о сотворении мира. Видение Гюльви. Язык поэзии) РЕПРИНТ

Памятник, обычно называемый «Младшая Эдда», написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222—1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон — самый знаменитый из исландцев. Однако значение «Младшей Эдды» не только в том, что она — одно из произведений самого знаменитого из исландцев. В сокровищнице мировой литературы «Младшая Эдда» — произведение единственное в своем роде. Ни в одном другом произведении не нашла такого полного отражения мифология, которую не только все скандинавские народы, но и все народы, говорящие на германских языках, считают своим ценнейшим культурно-историческим и художественным наследием. Поэтому «Младшая Эдда», наряду со «Старшей Эддой», сборником древнеисландских песен о богах и героях, пользуется немеркнущей славой во всем германском мире.

«Младшая Эдда», как и «Старшая Эдда», много раз переводилась на разные европейские языки. Полный перевод «Старшей Эдды» на русский был впервые опубликован в 1963 г. в серии «Литературные памятники». «Младшая Эдда» впервые публикуется на русском языке. Перевод выполнен О. А. Смирницкой. Редактор перевода, автор статьи и примечаний — М. И. Стеблин-Каменский. Аннотированный указатель составила О. А. Смирницкая.

М. И. Стеблин-Каменский,

1970 г.

Предисловие к первому изданию- 5
МЛАДШАЯ ЭДДА (Перевод О. А. Смирницкой, ред. М. И. Стеблин-Каменского) - 9
Пролог - 9
Видение Гюльви - 16
Язык поэзии=- 97
ПРИЛОЖЕНИЕ - 183
Снорри Стурлусон и его «Эдда» (М. И. Стеблин-Каменский) - 183
Краткая библиография (М. И. Стеблин-Каменский) - 220
Примечания (М. И. Стеблин-Каменский) - 224
Указатель имен (О. А. Смирницкая) -238