Культура письма в викторианской Англии
Письмо для англичан всегда являлось намного большим, чем просто письмо. С XIXвека эпистолярный жанр из «придворной» прерогативы становится достоянием решительно всех слоев стремительно меняющегося под воздействием внешних факторов английского общества. Письма из инструмента донесения информации эволюционируют в отдельный подвид искусства наравне с поэзией и прозой.
Источниками информации об искусстве письма для большинства викторианцев были специальные пособия – письмовники, так называемые letter-writers, в которые включались как образцы писем на разные темы (от любовного до делового послания), так и теоретическая информация.
Основой писем, являются мысли, чувства, которые рождаются в сознании человека в процессе жизни. Это «домашние» или «семейные» письма, дружеские письма, письма- презентации, письма-поздравления, письма-соболезнования, письма признательности, совета и все те, что были вдохновлены любовью и дружбой.
Дружеские письма отличаются характером доверительного разговора, создающего дружескую атмосферу. Они настолько полно раскрывают индивидуальность автора, что читающий ощущает присутствие знакомого человека. Здесь пишущий может действовать по велению своего сердца, говоря о тех мелочах, которые и задают тон нашей жизни. Мелочи, пожалуй, становятся главным элементом подобной категории письма.
Письма-презентации служат для установления контакта, зна
комства и могут быть как деловыми, так и не деловыми. Для этого типа письма больше всего подходил дружелюбный стиль, но ни в коем случае не рекомендовалось подчеркивать положительные качества какого-либо человека. Любопытно, что этот вид письма посылался незапечатанным, так как в противном случае оно могло возбудить подозрение и служить знаком неуважения по отношению к доставщику письма.
Письмо-поздравление должно быть веселым и добродушным, без малейшей примеси зависти и тяжелых для восприятия рассуждений. Все неприятные новости, накопившиеся к моменту написания, излагались в отдельном письме. Поздравление должно было быть прежде всего естественным, без преувеличенного выражения радости.
Письмо-соболезнование представляет огромные психологические трудности. Они связаны с тем, что перенесший потерю человек в глубине души нуждается в дружеской поддержке, а не в постоянном напоминании о деталях трагедии.
Деловое письмо, как следует из названия, является неотъемлемой частью бизнеса и коммерции. Характерной чертой этого типа писем является тематическая однородность и абсолютная привязанность содержания к практической деловой цели написания.
Французская культурная традиция оказала огромное влияние на развитие английского светского общества. Следовать установленным французской элитой нормам моды и этикета считалось престижным в английских аристократических кругах. Вкрапления французской лексики – типичное явление для светского общения, черта, свидетельствующая как о высоком уровне образованности представителя элиты, так и о желании следовать французским культурным стандартам как в поведении, так и в речи.