В детстве, когда я не могла долго заснуть, бабушка начинала рассказывать мне разные истории или петь песни. Голос у нее был слабый, репертуар невелик. Но мне нравилось слушать ее пение. Я быстро запоминала слова и позже, уже сама их напевала. Если б я тогда умела, как сейчас принято, составлять рейтинг среди бабушкиных песен, то бесспорными "хитами" стали три из них.
Эту песенку, бабушка, скорее всего услышала в кинофильме "Юность Максима". По крайней мере, я была удивлена и обрадована, когда с экрана зазвучали известные с раннего детства строки:
Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.
Где эта улица, где этот дом,
Где эта барышня, что я влюблён,
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Долгое время я была уверена, что это и есть полная версия песни про шар голубой, а ее саму можно отнести к городскому фольклору. Однако, оказалось, что рассказ о любви барышни и кавалера имеет более динную и интересную историю.
В первой половине 19 столетия вошел в моду романс Н. А. Титова «Шарф голубой». Его исполняли повсюду: и в салонах, и на вечерах. Барышни старались соответствовать моде и надевали на плечи голубые шарфы.Этот романс очень нравился дружившему с Н. А. Титовым композитору М.И. Глинке, сказавшему, что мелодия этого романса «так хороша, что ежели что-нибудь в ней править — это значит все напортить».
Шарф голубой! Шарф голубой!
Как часто, бывало,
Вслед за тобой
Сердце летело,
И страсти боролись с бессильной душой.
Лаская, ты нежил лилейные плечи
Слегка обвивался вкруг шеи младой.
Я слушал, робея, красавицы речи,
И взоры встречались с тобой.
Шарф голубой! Шарф голубой!
Как часто, унылый,
Играл я тобой
На груди у милой
И таял в объятьях красы неземной.
Под сенью ракиты, в безмолвии ночи,
Вкруг стана обвившись горячей рукой,
Лобзал я богиню в ланиты и в очи
И дерзко боролся с тобой.
Шарф голубой! Шарф голубой!
Ветер нагорный
Играет тобой.
Давно ли ты с черной
Так тесно и дружно смешался фатой?..
Волнуйся, волнуйся над свежей могилой,
Но ты не промокнешь страдальца слезой.
Я камнем холодным остался без милой…
Ты вейся, как смерть, надо мной…
Легкий мотив стал популярным , а вот текст претерпел изменения.
В Москве проживала блондинка,
На Сретенке, в доме шестом,
Была хороша, как картинка,
И нежная очень притом.
ПРИПЕВ:
Крутится, вертится шарф голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.
Таких прехорошеньких ручек
Не видел на свете никто.
Ходил к ней кудрявый поручик
В нарядном и светлом пальто.
Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Но вскоре то счастье пропало
На самый ужасный манер.
Поручику стряпка сказала,
Что «стал к ней ходить анжанер».
ПРИПЕВ
Поручик на скетинге-ринге
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке
Хватил кулаком по спине.
ПРИПЕВ
Всегда так на свете бывает.
Окончился этот роман.
Мужчина от страсти пылает,
А женское сердце — обман.
Крутится, вертится шарф голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.
В обновленных вариантах песни, слово "шарф" заменили на "шар". Песня приобрела более народное звучание.
Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть
Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится,как заводной,
Что ж это, где ж это, Боже ж ты мой
Матушка родная,как же мне быть,
Мне эту барышню не разлюбить.
В сердце огнём разгорается страсть,
Барышню видно придётся украсть.
В сердце огнём разгорается страсть,
Барышню видно придётся украсть.
Крутятся улицы, церковь,дома
Кругом крутится моя голова.
Крутятся лавка, трактир и базар,
Крутится вихрем весенний угар.
Крутятся лавка, трактир и базар,
Крутится вихрем весенний угар.
Крутится, крутится, крутится шар,
Душу кидает,то в холод,то в жар.
Хочет,он хочет, он хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.
Хочет,он хочет, он хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.
Где эта улица, где этот дом,
Где эта барышня, что я влюблён,
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Щас подойду,обниму,украду,
Щас подойду, если не упаду,
К сердцу прижму, закручу,заверчу,
И с этой барышней в небо взлечу.
К сердцу прижму, закручу,заверчу,
И с этой барышней в небо взлечу.
Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится шар, как безумный летит,
Кавалер барышню в вихре кружит.
Крутится шар, как безумный летит,
Кавалер барышню в вихре кружит.
В таком виде она вошла в 1937 году в кинотрилогию о Максиме. Получилось так, что по ходу действия потребовалась песня, но ее не было. И актеру Борису Чиркову сказали исполнить что-нибудь. И он запел известную городскую народную песню : «Крутится-вертится шар голубой…».. Пропел лишь пару куплетов. В таком виде песня и вошла в фильм. Да так и запомнилась многим последующим поколениям зрителей, именно в этой паре куплетов .А остальная песня стала забываться.
Интересно, что мотив песни про шар голубой использовался для народных песен на других языках. Например, есть вариант на польском языке «Szła dzieweczka» («Шла девочка»), есть на идише «Vu Is Dos Gesele» («Где эта улочка?»), есть на английском («Where is the small lane, where is the chamber?» "Где находится маленький переулок, где спальня?").
Так что, песню "Крутится вертится шар голубой" по праву можно считать международным хитом))