Происхождение слова - нефть

Само слово нефть — восточного происхождения. В европейские языки оно пришло из персидского (новоперсидское naft), но разными путями. К нам персидское слово попало благодаря посредству турецкого языка (neft), а в западноевропейские — через греческий (nарhtа). В западноевропейских языках есть и другое название нефти или ее производных (бензина) — реtrоl, Рetroleum, реаtrolе. Оно заимствовано из средневековой латыни, где представляет собою искусственное сложение двух слов: греческого реtr(os) «камень» и латинского оl(еит) «масло». В некоторых языках, сильнее сопротивляющихся прямому заимствованию, встречаются кальки (или полукальки) с латинского названия нефти, например, немецкое Еrdol— буквально «земляное масло» (Еrde — «земля»), венгерское кооlаj — «каменное масло» (ко — «камень»), финское vuoriolji — «горное масло» (vuоri — «гора»). По поводу происхождения слова в самом персидском языке среди ученых-этимологов существуют разногласия. Одни считают, что персидское паft «нефть» является исконным и восходит к древнеиранскому слову со значением «влажный» (авестийское пары). Поскольку иранские и славянские языки состоят в родстве (они принадлежат индоевропейской языковой семье), неудивительно, что в русском языке находятся слова, относящиеся к тому же праязыковому корню: индоевропейское *nаbh — это наше слово небо. Понять неожиданную на первый взгляд смысловую связь, предлагаемую таким сопоставлением, несложно, если привлечь родственные слова других индоевропейских языков: санскритские nаbhas «облака», «небо», nаbhаsа «наполненный испарениями», «небо», «период дождей», греческое nерhele «облако», латинское nеbula «туман», немецкое Nebel «туман»...
Итак, в буквальном значении нефть — это просто «нечто влажное, жидкость». С другой точки зрения, по-видимому, более надежной, персидское nаft заимствовано из семитских языков. Аккадское (ассирийское) слово nарtn «нефть» происходит от семитского глагольного корня nрt с первоначальным значением «плевать, харкать» — далее «извергать, исторгать» (арабское nаft, nаftа — «извергнутое, исторгнутое»). Стало быть, исходное значение слова нефть — «нечто исторгаемое (землею)».